Fogalomtár

Az elkötelezett buddhizmus fontos szavai röviden, közérthetően. A magyar kifejezés mellett megadjuk a páli vagy szanszkrit eredetit is, és minden szócikkből továbbléphetsz arra az oldalra, ahol részletesen írunk róla.

83 szócikkKereshetőPáli és szanszkrit kifejezésekkel

83 szócikk

A nép választottjaMahā-Sammata

Az Aggañña-szutta szerint az első uralkodó, akit maguk az emberek választottak, hogy igazságot tegyen közöttük. Sokan a demokratikus hatalom korai előképét látják benne.

Bővebben: Politika
A nyolc súlyos szabálygarudhamma

A hagyomány szerint az apácarend alapításakor előírt nyolc szabály, amely az apácákat a szerzetesek alá rendeli. Sok kutató későbbi betoldásnak tartja, és a mai apácák egy része nem tartja be.

Bővebben: Nők, nemek
A tál felfordításapatta-nikkujjana

A théraváda szerzetesek erőszakmentes tiltakozási formája: a közösség megtagadja, hogy adományt fogadjon el attól, aki súlyosan vétett a Dharma ellen. Mianmarban 2007-ben a katonai rezsim ellen alkalmazták.

Bővebben: Politika · Béke
A tíz királyi erénydasa-rājadhamma

A jó uralkodó tíz erénye a Dzsátaka-mesék szerint: nagylelkűség, erkölcsösség, önfeláldozás, becsületesség, szelídség, önuralom, haragtalanság, erőszakmentesség, türelem és a nép akaratának tisztelete.

Bővebben: Politika
Adakozásdāna

A nagylelkűség gyakorlata: javaink, időnk, tudásunk vagy figyelmünk önzetlen megosztása. A tökéletességek (pāramitā) sorában az első. Az elkötelezett buddhizmusban a szolidaritás alapja.

Bővebben: Gazdaság · Cheng Yen
Adás és elvételtonglen

Tibeti meditáció: belégzéskor elképzeljük, hogy magunkba vesszük egy másik ember szenvedését, kilégzéskor átadjuk neki a nyugalmunkat és a jóságunkat. Az együttérzés erősítésére szolgál, különösen betegek és haldoklók mellett.

Bővebben: Elme és gyógyulás
Anattā
Lásd: Nem-én
Apáca, teljes jogúbhikkhunī

A Buddha által alapított női szerzetesrend tagja. A théraváda országokban a rend a középkorban kihalt; az 1980-as évek óta nők és támogatóik újraélesztik. Kelet-Ázsiában folyamatosan fennmaradt.

Bővebben: Nők, nemek · Dhammananda
Békének lennibeing peace

Thich Nhat Hanh kifejezése: a békéért végzett munka csak akkor hiteles, ha mi magunk is békében vagyunk. A dühös, gyűlölködő békemozgalom szerinte egy újabb háborút hordoz magában.

Bővebben: Béke · Thich Nhat Hanh
Bhikkhunī
Lásd: Apáca, teljes jogú
Bioetika

Az élet kezdetével és végével, valamint az orvoslással kapcsolatos erkölcsi kérdések: abortusz, eutanázia, szervadományozás. Buddhista szemmel a nem-ártás elve és a tett mögötti szándék a fő mérce.

Bővebben: Tudomány és oktatás
Bódhiszattvabodhisattva

Az a lény, aki a megvilágosodásra törekszik, de nem csak a maga, hanem minden lény javáért. A mahájána buddhizmus eszménye, és az elkötelezett buddhizmus egyik legfontosabb példaképe. Ma a Föld szolgálatát vállalókat tréfásan „ökoszattvának” is nevezik.

Bővebben: Történet · Cheng Yen
Bruttó nemzeti boldogságGross National Happiness

Bhután fejlődési elve: a gazdasági növekedés helyett a lakosok jóllétét, a kultúra és a környezet megőrzését és a jó kormányzást tekinti mércének. A 2008-as alkotmány is rögzíti.

Bővebben: Gazdaság
Buddhabuddha

„Felébredett.” Az a lény, aki teljesen felismerte a valóság természetét és megszabadult a szenvedéstől. Általában a buddhizmus alapítójára, Sziddhártha Gautamára (Kr. e. 5. század) utalunk vele.

Bővebben: Alapelvek
Buddha-természettathāgatagarbha

A mahájána tanítás, amely szerint minden lényben ott van a megvilágosodás lehetősége. Egyes kelet-ázsiai iskolák szerint a növényekben, a hegyekben és a folyókban is.

Bővebben: Ökológia
Buddhista modernizmus

A 19. század végétől kialakult buddhizmusforma: hangsúlyozza az észszerűséget, a meditációt, a laikusok szerepét és a társadalmi felelősséget, a szertartásokat és a csodás elemeket pedig háttérbe szorítja. Az elkötelezett buddhizmus egyik forrása.

Bővebben: Történet · Tudomány és oktatás
Civil ellenállás

Nyílt, erőszakmentes szembeszállás az igazságtalan hatalommal: tüntetés, böjt, sztrájk, az együttműködés megtagadása. Vietnamtól Mianmarig a buddhista mozgalmak fontos eszköze volt.

Bővebben: Béke
Dalit

„Összetört”: így nevezik magukat Indiában azok, akiket a kasztrendszer „érinthetetlennek” tartott. Milliók közülük Ambedkar nyomán buddhistává lettek.

Bővebben: Társadalmi igazságosság · Ambedkar
Dasa sil mata

„Tízfogadalmas anyák”: Srí Lanka-i nők, akik borotvált fejjel, tíz fogadalmat tartva szerzetesi életet élnek, de hivatalosan nem számítanak apácának. Sokan közülük éppen így maradhatnak függetlenek.

Bővebben: Nők, nemek
Dhammayietra

„Zarándoklat az igazságért”: a Maha Ghosananda által 1992-ben indított kambodzsai béke-menetek. A háború után a megbékélés és a gyógyulás jelképei lettek.

Bővebben: Béke · Maha Ghosananda
Dhammikus szocializmus

Buddhadasa elképzelése egy olyan társadalomról, amelyben a közösség java az első, és senki sem vesz el többet, mint amennyire szüksége van. Egyes, „diktatórikus” változata vitatott.

Bővebben: Buddhadasa · Politika
Dharmadhamma

A Buddha tanítása; tágabb értelemben a dolgok valódi természete és törvénye. A Buddhával és a Szanghával együtt a buddhizmus „három kincsének” egyike.

Bővebben: Alapelvek
Dharma-királydhammarāja

Az az uralkodó, aki a Dharma szerint, igazságosan és jóakaratúan kormányoz. Legismertebb példája Asóka indiai császár.

Bővebben: Történet · Politika
Dukkha
Lásd: Szenvedés
Éberségsati

Nyugodt, tiszta figyelem a jelen pillanatra. A nemes nyolcrétű ösvény része; ma mindfulness néven világszerte ismert, gyakran vallási háttér nélkül.

Bővebben: Elme és gyógyulás
Egészséges vágychanda

P. A. Payutto megkülönböztetése szerint a valódi jóllétre, a minőségre és a tanulásra irányuló vágy, szemben a soha be nem teljesülő sóvárgással. Ezt érdemes táplálni.

Bővebben: Gazdaság
Egyetemes felelősséguniversal responsibility

A Dalai Láma kulcsfogalma: mivel a világ egyre inkább összefügg, mindannyian felelősek vagyunk az egész emberiségért és a bolygóért, nem csak a saját közösségünkért.

Bővebben: A Dalai Láma
Együttérzéskaruṇā

Nem sajnálat, hanem a vágy, hogy a másik szenvedése megszűnjön, és a késztetés, hogy tegyünk is érte. A négy mérhetetlen egyike; a bölcsességgel együtt a buddhista út két „szárnya”.

Bővebben: Alapelvek
Együttörvendésmuditā

Öröm mások sikerén és boldogságán, irigység nélkül. A négy mérhetetlen egyike; véd a kiégés és a keserűség ellen.

Bővebben: Alapelvek · Elme és gyógyulás
Elégedettségsantuṭṭhi

Annak belátása, hogy amink van, elég. A buddhista közgazdaságtan kulcsfogalma; a fogyasztói társadalom ellenszere.

Bővebben: Gazdaság · Ökológia
Elkötelezett buddhizmusengaged Buddhism

A buddhizmus mai formája, amely a buddhista értékeket és tanításokat erőszakmentesen alkalmazza a társadalmi, gazdasági, politikai és ökológiai problémákra. A kifejezés Thich Nhat Hanh-tól származik.

Bővebben: Mi ez? · Történet
Emberi jogok

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában (1948) megfogalmazott alapvető jogok. Az elkötelezett buddhisták többsége elfogadja őket, de inkább a mások iránti felelősség felől közelít hozzájuk.

Bővebben: Társadalmi igazságosság
Érdemszerzéspuñña

A hagyományos buddhista vallásosság gyakorlata: jócselekedetekkel, adakozással, erkölcsös élettel „érdemet” gyűjteni egy jobb újjászületésért. Az elkötelezett buddhizmus a jótettek célját inkább a szenvedés enyhítésében látja.

Bővebben: Mi ez?
Erőszakmentességahiṃsā

Tartózkodás attól, hogy bármely élőlénynek ártsunk, tettel, szóval vagy gondolattal. Az öt fogadalom közül az első, és az elkötelezett buddhizmus egyik alapelve.

Bővebben: Béke · Alapelvek
Értékteremtő neveléssōka kyōiku

Makiguchi Tsunesaburo japán tanár pedagógiája: a nevelés célja, hogy a gyerekek megtanuljanak jót, szépet és hasznosat teremteni. Belőle nőtt ki a Soka Gakkai mozgalom.

Bővebben: Tudomány és oktatás
Fafelszentelés

Thai szerzetesek által 1988 óta végzett szertartás, amelyben narancssárga szerzetesi köpenyt kötnek a fákra, hogy megvédjék az erdőt a kivágástól.

Bővebben: Ökológia
Felszentelésupasampadā

A teljes jogú szerzetessé vagy apácává válás szertartása. Apácák esetében a hagyomány szerint szerzetesek és apácák együttes jelenléte szükséges hozzá.

Bővebben: Nők, nemek
Függő keletkezéspaṭicca-samuppāda

A Buddha tanítása arról, hogy minden jelenség feltételekből keletkezik, és megszűnik, ha a feltételek megszűnnek. A mai „kölcsönös függés” gondolatának gyökere.

Bővebben: Alapelvek
Globális szenvedésglobal dukkha

A környezeti válság buddhista megnevezése: az egész bolygó szenvedése, amelynek gyökerei ugyanazok, mint az egyéni szenvedésé: a kapzsiság, a gyűlölet és a tévhit.

Bővebben: Ökológia
Három menedéktisaraṇa

A buddhistává válás alapja: menedéket venni a Buddhában, a Dharmában és a Szanghában. Ambedkar és követői 1956-ban ezzel a fogadalommal tértek át.

Bővebben: Ambedkar · Alapelvek
Helyes megélhetéssammā-ājīva

A nemes nyolcrétű ösvény része: olyan munkából élni, amely nem árt másoknak. A régi szövegek szerint kerülni kell a fegyverek, az emberek, a hús, a bódítószerek és a mérgek kereskedelmét.

Bővebben: Gazdaság
Helyreállító igazságszolgáltatásrestorative justice

A puszta büntetés helyett az áldozat, az elkövető és a közösség közösen keresi a jóvátétel útját. Sok elkötelezett buddhista támogatja.

Bővebben: Társadalmi igazságosság
Humanista buddhizmusrénjiān fójiào

A kínai Taixu szerzetes által elindított irányzat: a buddhizmus az élőkért és a mindennapi életért legyen, ne csak a halottakért mondott szertartásokért. Tajvanon a Tzu Chi és a Fo Guang Shan képviseli.

Bővebben: Történet · Cheng Yen
Interbeingtiếp hiện

Thich Nhat Hanh szava a kölcsönös függésre, magyarul talán „egymásban levés”. Leghíresebb példája: a papírlapban ott van a felhő, az eső és a fa is.

Bővebben: Alapelvek · Thich Nhat Hanh
Kālāma-szutta

A Buddha beszéde a kālāmák falujának lakóihoz: ne fogadjanak el semmit pusztán hagyományból vagy tekintélyből, hanem saját belátásuk szerint ítéljék meg, mi vezet szenvedéshez és mi jólléthez.

Bővebben: Tudomány és oktatás
Karmakamma

„Cselekvés”: a szándékos tetteinknek következményei vannak. Az elkötelezett buddhizmus elutasítja sorsszerű, áldozathibáztató olvasatát, és a jelenlegi tetteink felelősségét hangsúlyozza.

Bővebben: Alapelvek
Kaszt

Az indiai társadalom születés szerinti, örökletes rendje, amely meghatározta, ki milyen munkát végezhet, kivel házasodhat és kivel érintkezhet. A Buddha elutasította, hogy a születés határozza meg az ember értékét.

Bővebben: Társadalmi igazságosság · Ambedkar
Két kerék

A théraváda országok hagyományos eszméje: a szerzetesi közösség a Dharma kerekét, a király a hatalom kerekét forgatja, és a kettő támogatja egymást.

Bővebben: Történet · Politika
Kiegyensúlyozottságupekkhā

Nyugodt, pártatlan elme, amelyet sem a dicséret, sem a kudarc nem billent ki. A négy mérhetetlen egyike; segít teljes szívvel dolgozni úgy, hogy az eredményhez ne ragaszkodjunk görcsösen.

Bővebben: Alapelvek · Elme és gyógyulás
Kis b-s buddhizmus

Sulak Sivaraksa megkülönböztetése: a „nagy B-s Buddhizmus” az intézmény, a szertartás és a nemzeti büszkeség, a „kis b-s buddhizmus” a lényeg: az éberség, az önzetlenség és a barátság.

Bővebben: Alapelvek
Kölcsönös függésinterdependence

Minden mindennel összefügg: a jólétünk mások munkájától, a természettől és a távoli országok sorsától függ. Az elkötelezett buddhizmus kulcsgondolata.

Bővebben: Alapelvek · Ökológia
Középútmajjhimā paṭipadā

A Buddha útja a két véglet, az élvhajhászás és az önsanyargatás között. A gazdaságban: se nyomor, se túlzott gazdagság.

Bővebben: Gazdaság
Mae ji

Fehér ruhás thai nők, akik öt vagy nyolc fogadalmat tartva kolostorokban élnek, de hivatalosan nem számítanak apácának. Sokan közülük szegények és kevés támogatást kapnak.

Bővebben: Nők, nemek
Mahájánamahāyāna

„Nagy jármű”: a buddhizmus egyik nagy irányzata, amely a bódhiszattva-eszményt állítja középpontba. Kínában, Japánban, Koreában, Vietnamban és Tajvanon elterjedt.

Bővebben: Történet
Meditációbhāvanā

„Művelés”: az elme tudatos fejlesztése, a figyelem, a nyugalom, a szerető kedvesség és a belátás gyakorlása.

Bővebben: Elme és gyógyulás
Megbékélés

A konfliktus feloldása úgy, hogy minden fél kiszabaduljon a szenvedésből, és a volt ellenségek újra együtt élhessenek. A buddhista békemozgalmak gyakran a bosszúra hajlamos „igazságtétel” helyett ezt helyezik előtérbe.

Bővebben: Béke
Mélyökológiadeep ecology

Arne Naess norvég filozófus irányzata, amely elveti, hogy az ember a természet ura volna. Naess szerint a buddhizmusból könnyű belépni ebbe a gondolkodásba.

Bővebben: Ökológia
Mindfulness
Lásd: Éberség
Mulandóságanicca

Minden, ami keletkezett, változik és elmúlik. A létezés három jegyének egyike, a szenvedés és a nem-én mellett.

Bővebben: Alapelvek
Négy mérhetetlenbrahmavihāra

Négy szívbeli minőség, amelyet minden lényre ki kell terjeszteni: szerető kedvesség, együttérzés, együttörvendés és kiegyensúlyozottság.

Bővebben: Alapelvek
Négy nemes igazság

A Buddha első tanítása: van szenvedés; a szenvedésnek oka van; a szenvedés megszüntethető; és van út, amely a megszűnéséhez vezet. Az elkötelezett buddhisták a társadalmi problémák elemzésére is használják.

Bővebben: Alapelvek
Nemes nyolcrétű ösvény

A szenvedés megszűnéséhez vezető út nyolc eleme: helyes nézet, szándék, beszéd, cselekvés, megélhetés, erőfeszítés, éberség és elmélyedés.

Bővebben: Alapelvek
Nem-ártás
Lásd: Erőszakmentesség
Nem-ellenségesség

Az elkötelezett buddhizmus elve: a tettet ellenezzük, nem az embert. Nincs „jó mi” és „rossz ők”; az ellenfél szenvedése is számít.

Bővebben: Mi ez? · Béke
Nem-énanattā

A buddhista tanítás, amely szerint nincs állandó, különálló „én”, amely mindentől függetlenül létezne. A segítésben a gőg ellenszere, a konfliktusokban az „ellenség” fogalmának lebontója.

Bővebben: Alapelvek · Buddhadasa
Nem-kettősségadvaya

Annak belátása, hogy az éles határok, például én és másik, férfi és nő, szent és világi, nem végsők. A mahájána fontos tanítása.

Bővebben: Nők, nemek
Nirvánanibbāna

„Kialvás, kihűlés”: a kapzsiság, a gyűlölet és a tévhit tüzének kialvása, a szenvedéstől való megszabadulás. Buddhadasa szerint itt és most is megízlelhető.

Bővebben: Buddhadasa
Ökoszattvaecosattva

David Loy zen tanító kifejezése a bódhiszattva mintájára: az, aki a Föld és minden élőlény szolgálatát vállalja.

Bővebben: Ökológia
Öt fogadalompañca-sīla

A buddhista erkölcs alapja: nem ártok az életnek, nem veszem el, amit nem adtak, nem élek vissza a szexualitással, nem hazudok, nem kábítom a tudatomat. Mindegyiknek van pozitív párja.

Bővebben: Alapelvek
Protestáns buddhizmus

Gananath Obeyesekere kifejezése a 19. század végi Srí Lanka-i buddhista megújulásra: városi, laikus, szövegközpontú és észszerű vallásosság, amely egyszerre utánozta a kereszténységet és tiltakozott ellene.

Bővebben: Történet
Sakyadhita

„A Buddha leányai”: a buddhista nők nemzetközi szövetsége, amely 1987-ben alakult Bodh Gayában. A nők oktatásáért és egyenjogúságáért, az apácarend visszaállításáért dolgozik.

Bővebben: Nők, nemek · Dhammananda
Sarvodaya

„Mindenki jólléte” vagy buddhista olvasatban „mindenki felébredése”: A. T. Ariyaratne 1958-ban indított Srí Lanka-i falumozgalma, ma az ország legnagyobb civil szervezete.

Bővebben: Ariyaratne · Gazdaság
Shramadana

„A munka adománya”: a Sarvodaya mozgalom közös munkatáborai, amelyekben a falu lakói pénz helyett munkát adnak, és közösen építenek kutat, utat vagy iskolát.

Bővebben: Ariyaratne
Sóvárgástaṇhā

A soha be nem teljesülő vágy, a „még több” akarása. A négy nemes igazság szerint a szenvedés fő oka. A fogyasztói társadalom és a függőségek is erre épülnek.

Bővebben: Gazdaság · Elme és gyógyulás
Spirituális kikerülésspiritual bypassing

John Welwood fogalma: amikor valaki a lelki gyakorlatot arra használja, hogy elkerülje a fájdalmas érzéseit vagy a nehéz döntéseket.

Bővebben: Elme és gyógyulás
Szanghasaṅgha

A buddhista közösség. Szűkebb értelemben a szerzetesek és apácák rendje, tágabb értelemben minden gyakorló. A „három kincs” egyike.

Bővebben: Alapelvek
Szenvedésdukkha

A buddhizmus alapfogalma. Jelentése tágabb a fájdalomnál: minden elégedetlenség, hiány, változás miatti szorongás, „nem-illeszkedés” aközött, amit akarunk és ami van.

Bővebben: Alapelvek
Szerető kedvességmettā

A jóakarat minden lény iránt, kivétel nélkül, az ellenfél iránt is. Nem érzelgősség, hanem döntés: a másik javát akarom. A négy mérhetetlen egyike.

Bővebben: Alapelvek · Maha Ghosananda
Tanúságtételbearing witness

Bernie Glassman zen tanító alapelve: ott lenni a szenvedés és az öröm mellett, elfordulás nélkül, előre kész vélemények nélkül.

Bővebben: Társadalmi igazságosság
Terrayāna

„Föld-jármű”: Kenneth Kraft tréfás kifejezése a buddhista környezetvédelemre, a théraváda, a mahájána és a vadzsrajána mellé.

Bővebben: Ökológia
Théravádatheravāda

„Az idősek tanítása”: a buddhizmus legrégebbi máig élő irányzata, amely Srí Lankán, Thaiföldön, Mianmarban, Kambodzsában és Laoszban elterjedt.

Bővebben: Történet
Therīgāthā

„Az idős apácák versei”: a korai buddhista apácák verseinek gyűjteménye a páli kánonban, a világ egyik legrégebbi, nők által szerzett vallásos költészete.

Bővebben: Nők, nemek
Tiep Hien RendOrder of Interbeing

Thich Nhat Hanh által 1966-ban alapított rend, amelyben szerzetesek és laikusok együtt vállalják a tizennégy éberségi előírást.

Bővebben: Thich Nhat Hanh · Alapelvek
Ügyes eszközupāya

A tanítás és a segítés a helyzethez és a hallgatóhoz igazított módja. A mahájána szerint a bölcsesség és az együttérzés gyakorlati kifejeződése.

Bővebben: Alapelvek
Ürességśūnyatā

Mahájána tanítás: semminek sincs önálló, állandó lényege, minden kölcsönös függésben létezik. Nem a semmit jelenti, hanem a dolgok nyitottságát és összefüggését.

Bővebben: Alapelvek
Vadzsrajánavajrayāna

„Gyémánt jármű”: a mahájánából kinőtt irányzat, amely különleges meditációs és szertartási módszereket használ. Ide tartozik a tibeti buddhizmus.

Bővebben: Történet · A Dalai Láma
Világi és világfelettilokiya / lokuttara

A hagyomány két szférája: a nyereség és veszteség, dicséret és gáncs hétköznapi világa, illetve a megszabadulásé. Az elkötelezett buddhizmus összeköti a kettőt.

Bővebben: Politika

A fogalmak magyarázata a weboldal forrásaira épül: Christopher S. Queen és Sallie B. King (szerk.): Engaged Buddhism (1996); Sallie B. King: Being Benevolence (2005) és Socially Engaged Buddhism (2009); Paul Fuller: An Introduction to Engaged Buddhism (2022). Az átírásban a páli és szanszkrit szavak tudományos írásmódját követjük, a magyar szövegben a közérthető alakot használjuk.

Scroll to Top